Seit Deutschland die UN-Behindertenrechtskonvention 2009 unterzeichnet hat, gehört Inklusion zu den erklärten Zielen unserer Gesellschaft. Inklusion bedeutet Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, Inklusion bedeutet, selbst im größtmöglichen Maße für sich entscheiden zu können und Gehör zu finden. Sie bedeutet auch: sich selbstständig informieren zu können. Und dafür braucht es Texte, die man gut verstehen kann – auch wenn man aus den verschiedensten Gründen weniger Lesekompetenz mitbringt.
Ich übertrage Ihre Texte in unterschiedliche Sprachniveaus – damit möglichst alle Lesenden verstehen, was Sie vermitteln wollen.
So gehen wir vor
Gemeinsam nehmen wir Ihre Zielgruppe in den Blick, anschließend helfe ich Ihnen dabei, Ihre Zielgruppe zu erreichen. Dafür übertrage ich Ihre fertigen Texte in das passende Sprachniveau oder erstelle aufgrund Ihrer Vorgaben adäquate Texte.
Im Anschluss an meine Textarbeit prüfen wir die Texte und korrigieren, wenn nötig, nach. Sie erhalten Ihre Texte als Word-Dokument und als PDF.
Die unterschiedlichen Sprachniveaus
Der „Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER)“ unterscheidet zwischen drei verschiedenen Sprachniveaus: A – elementare Sprachverwendung, B – selbstständige Sprachverwendung, C – kompetente Sprachverwendung. Leichtes Lesen beschäftigt sich mit der Übertragung von komplexen Texten in die Sprachniveaus A1, A2 und B1.
- A1: geeignet für Menschen mit starken Lernschwierigkeiten und Menschen nichtdeutscher Erstsprache, die gerade erst begonnen haben, Deutsch zu lernen. A1 kann aber auch sinnvoll sein, wenn Leser*innen Inhalte sehr schnell erfassen müssen oder sich in einer belastenden Situation befinden.
- A2: geeignet für Menschen mit Lernschwierigkeiten und Menschen nichtdeutscher Muttersprache, die über grundlegende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen.
- B1: geeignet für Menschen deutscher Muttersprache mit einfacher Bildung und Schüler*innen bis Klassenstufe 10 sowie für Menschen nichtdeutscher Muttersprache, die über fortgeschrittene Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen.